Blog

Aug 25, 2023

Le dissident doué

Journaliste de Pasatiempo Vous l'avez peut-être vue faire la queue à l'épicerie, assise dans un café ou faire le plein d'essence. Chaw Ei Thein de Santa Fe a une silhouette élégante mais sans prétention en ville et

passe-temps de journaliste

Vous l'avez peut-être vue faire la queue à l'épicerie, assise dans un café ou faire le plein d'essence. Chaw Ei Thein, de Santa Fe, a une silhouette élégante mais sans prétention en ville et pourrait frapper les non-initiés en tant que professeur d'université, ou peut-être médecin. Rien dans son comportement ne suggèrerait qu'elle soit « dissidente » – et c'est pour le mieux, étant donné que Chaw, 54 ans, fait face à un mandat d'arrêt dans son Myanmar natal pour avoir créé un art critiquant son gouvernement dictatorial.

RECHERCHÉ

De 10 h à 17 h du mardi au samedi, jusqu'au 16 septembre (la représentation spéciale WANTED aura lieu à 13 h le 9 septembre)

forme et concept, 435 rue S. Guadalupe

505-780-8312 ; formandconcept.center

Une partie de cet art est présentée dans WANTED, jusqu'au 16 septembre sur Form & Concept. Il comprend des sculptures, des drapeaux militaires reconvertis et une performance unique, tous destinés à faire la lumière – et à critiquer – la série de régimes oppressifs du Myanmar qui remonte à 75 ans.

WANTED, dont le titre fait référence aux statues de Chaw au Myanmar ainsi qu'à ses désirs de changement chez lui, est sa première exposition axée sur le Myanmar au Nouveau-Mexique. Cela survient près de 20 ans après sa toute première exposition consacrée à son pays natal, en 2004 au Nippon International Performance Art Festival au Japon. Cela a été suivi par des expositions en Thaïlande, en Chine, en Slovaquie, à Budapest et au Canada, ainsi qu'une présentation à Londres.

Les drapeaux de l'armée birmane augmentés et les statues de Bouddha aux têtes couvertes sont deux des principales caractéristiques de l'exposition de Santa Fe. Ces derniers portent le titre Je souhaite que Bouddha soit libéré du danger en Birmanie et sont parfois interprétés à tort comme une critique de la religion, dit Chaw. En fait, ils font référence à la destruction de monastères bouddhistes par l'armée birmane, ainsi qu'à l'utilisation du bouddhisme par le régime comme véhicule pour faire passer ses propres messages. Cinq statues de Bouddha dans WANTED sont intactes, la plus grande mesurant 29 pouces de hauteur. Un sixième est détruit, reflétant la destruction de sites religieux par le gouvernement du Myanmar.

Les œuvres de l'artiste de Santa Fe Chaw Ei Thein présentées dans WANTED at form & concept incluent I wish Buddha free from Danger in Burma #01 (2015), pigment acrylique, gaze, fausse patine de fer oxydé, résine coulée. Photo Marylène Mey; forme et concept de courtoisie

Les motifs de camouflage des drapeaux militaires se prêtent à la création de paysages, à la fois physiques et émotionnels. Chaw utilise les drapeaux comme toile de fond pour plusieurs pièces, dont What a Wonderful World No. 2 de 2015, dans laquelle des figures humaines sont visibles au milieu des tons terreux tourbillonnants. Beaucoup sourient, comme pour récupérer collectivement un morceau de tissu autrefois associé à la guerre et à l’oppression.

Les voix de Who Were Not Allowed to Speak, de 2023, incorpore des mots plutôt que des figures humaines. Parmi les phrases provocatrices : « Ils tirent de jour ; Ils kidnappent la nuit », « Nous ne voulons pas de gouvernement militaire » et, tout simplement, « Lutte pour la démocratie ». Les voix mesurent 5 pieds sur 5 pieds, ce qui garantit que les mots ressortent même à distance. Wanted No. 3 est de la même taille, ses différents motifs de broderie représentant chacun des quelque 135 groupes autochtones du Myanmar.

Chaw a également réutilisé une série d'objets du quotidien pour refléter la misère militaire du Myanmar, tels que des douilles de balles transformées en contenants de rouge à lèvres.

« Mon émission consiste à changer le contexte du matériau », dit-elle. « Une balle elle-même peut tuer quelqu’un. Alors je transforme le matériel en quelque chose d’utile.

Les œuvres de l'artiste de Santa Fe Chaw Ei Thein présentées dans WANTED at form & concept incluent I wish Buddha free from Danger in Burma #04 (détail, 2015), pigment acrylique, gaze, fausse patine de fer oxydé, résine coulée. Photo Marylène Mey; forme et concept de courtoisie

Chaw sera présent à la présentation et au concept pour ce qui est présenté comme une performance spéciale le 9 septembre. Elle est timide quant à ce que la performance impliquera, mais dit qu'elle sera disponible pour répondre aux questions par la suite.

Chaw et son mari ont décidé de déménager avec leur fille à Santa Fe en 2017. Plusieurs mois après son arrivée, Chaw dit qu'elle a eu l'idée que la famille fasse une promenade pieds nus à Railyard Park et y puise de l'énergie grâce à l'art. Elle a trouvé un allié inattendu dans le processus.