Nouvelles

Aug 20, 2023

Tatouages ​​​​sur la ville : Sturgis prend vie avec le 83e rallye moto

STURGIS, SD — Au début de chaque mois d'août depuis un siècle, l'est du Wyoming et l'ouest du Dakota du Sud connaissent une augmentation des visites à deux roues. De Spearfish à Rapid City, les vitesses sur autoroute sont

STURGIS, SD — Au début de chaque mois d'août depuis un siècle, l'est du Wyoming et l'ouest du Dakota du Sud connaissent une augmentation des visites à deux roues.

De Spearfish à Rapid City, la vitesse sur les autoroutes est réduite à celle de votre défilé moyen du 4 juillet. Les tarifs des chambres triplent, s'ils peuvent être trouvés. La bière coûte 10 $ la tasse Solo rouge.

Cette éruption rurale des Black Hills est le Sturgis Motorcycle Rally – 10 jours de fête non-stop jusqu'à ce que vous flopiez, brouhaha en cuir noir.

Cette année marque la 83e célébration annuelle qui attirera environ un demi-million de personnes pour assister à des concerts, faire du shopping et se détendre. Cela a commencé vendredi et se poursuivra jusqu’au 13 août.

C'est Woodstock avec les wheelies, les vacances de printemps pour les baby-boomers. C'est un Burning Man de motards qui s'est embourgeoisé au fil des décennies, mais qui contient encore suffisamment de débauche pour passer du PG-13 au R lorsque le soleil se couche.

Petit-déjeuner dans les Badlands

Je suis assis au comptoir d'un restaurant local de Rapid City à côté d'un homme agité, affamé et blessé. Il est 1h45 du matin et ils disent que rien de bon ne se passe après 22 heures.

L'avant-bras droit de l'homme est maladroitement enveloppé de gaze. Il travaille nerveusement sur une pile de petits pains chauds alors que le sang s'infiltre à travers le bandage et sillonne le comptoir à chaque fois qu'il cherche plus de sirop.

« Vous saignez sur mon comptoir », dit la serveuse.

Son badge indique « Maude » et elle est tout à fait cela, probablement une vétéran de tous les gaufriers, déjeuners et restaurants de relais routier de ce côté de Tecumseh.

"Désolé", dit le motard.

« Eh bien, déchaînez-vous ou partez. Je ne peux pas vous permettre de gâcher l'expérience culinaire des autres clients », dit-elle.

Je suis le seul autre dans le bâtiment. Ils me regardent tous les deux. Je hausse les épaules.

Le motard soupire, laisse tomber 10 dollars froissés à côté de son assiette et remplit sa gueule d'une crêpe pliée en sortant d'un pas lourd.

Les Amérindiens ont surnommé cette zone désolée et escarpée de l’ouest du Dakota du Sud « les Badlands ». C'est à peu près vrai à tous égards.

Trop gros pour échouer

Quelle est l’importance du rallye ?

Les chiffres sont stupéfiants. Une ville de quelque 7 000 habitants accueille chaque mois d’août 70 fois plus de corps en sueur.

Plus de 500 000 personnes sont descendues dans la Cité des Cavaliers l'année dernière. Il s'agit d'une baisse de 5,4 % par rapport aux 525 000 de 2021. Le 75e anniversaire du célèbre rassemblement en 2015 a attiré près de 750 000 personnes.

Les recettes de la taxe de vente pour la ville s'élèvent entre 1,5 et 2 millions de dollars pour une période de 10 jours. Et cela ne vient pas seulement des ventes de bière et de T-shirts.

L'industrie de l'hébergement vit pendant les deux premières semaines d'août. Les chambres à Sturgis, Rapid City, Spearfish et Deadwood sont réservées un an à l'avance. Les emplacements pour camping-car se louent comme des expériences Vrbo cinq étoiles.

Il y a plus de 40 prêteurs sur gages dans la région des Black Hills, la plupart fonctionnent pendant des heures prolongées pendant la semaine du vélo.

Indian Motorcycles, J&P Cycles, Sturgis Harley-Davidson, RideNow Powersports, Midwest Motorcycle, Sasha's Cycles of Sturgis et Chub Bros. Hot Rod & Custom ne sont que quelques-unes des tenues liées au vélo qui fonctionneront sans arrêt pour servir les masses.

Plus d'une douzaine de détaillants de la région louent des motos pour ceux qui n'ont pas de cheval d'acier.

Trop loin pour rouler ? Il existe au moins 15 entreprises qui proposent l'expédition en gants blancs de votre porc à Sturgis depuis n'importe où aux États-Unis.

Les vendeurs officiels vendent de tout, des bijoux aux Jack Daniels. Le Sturgis Motorcycle Museum & Hall of Fame pourrait accueillir cinq visiteurs toute la journée d'un samedi d'octobre. Pendant le rallye, si la climatisation fonctionne, ce sera mur à mur jusqu'à la fermeture.

À AT

Il y a du brouhaha dans un stand de souvenirs éphémère. Un motard barbu de la taille du mont Rushmore admire un « Sturgis MC, Est. T-shirt 1938" avec graffitis élaborés.

Une Pakistanaise en colère, tenant un lecteur de carte de crédit Square dans une main et un cordon d'événement en stratifié sur lequel est écrit « Vendeur officiel » suspendu à son cou, explique au motard pourquoi.

« Ce n'est pas un souk à Dubaï. Ce n'est pas un vide-grenier le samedi. On ne plaisante pas», s'exclame un colporteur exaspéré. "J'ai payé 1 500 $ pour être ici et tu vas payer 27,50 $ pour ce T-shirt si tu le veux."